|
|
|
|
|
Destacadas
Portada > Imagen > Cultura
| Tema: Arte y cultura
| 
| 
| 
Tánger, otra vez internacional, a través de Paul Bowles
Un ciclo revisa la vida y la obra del compositor y autor de El cielo protectorí en el centenario de su nacimiento
Publicada: 29 octubre 2010 10:19 hrs.
Un ciclo revisa la vida y la obra del compositor y autor de El cielo protectorí en el centenario de su nacimiento
Publicada: 29 octubre 2010 10:19 hrs.
MARGOT MOLINA
Tweet |
TÁNGER, Marruecos (El País).- Por unas horas Tánger volvió a ser la ciudad internacional que fue en la primera mitad del siglo XX. Palabras en inglés, español, francés, portugués, árabe, italiano… resonaban en torno a las instantáneas de uno de sus más célebres habitantes: Paul Bowles.
El centenario del nacimiento del compositor y escritor norteamericano (Nueva York, 1910-Tánger, 1999) ha devuelto a la ciudad marroquí ese espíritu cosmopolita del que disfrutaron Bowles y sus amigos.
Algunos de ellos, como Pepe Carleton, Rachel Muyal o Tessa Codrington, asistieron el pasado jueves a la inauguración de la exposición ‘Los años dorados: Paul y Jane Bowles en Tángerí en el Instituto Cervantes de Tánger. La muestra es una de las numerosas actividades que, desde el pasado miércoles y hasta mañana domingo, recuerdan la obra y la vida del autor de ‘El cielo protectorí, quien se instaló en la ciudad en 1947 y en ella vivió hasta su muerte.
Fotografías inéditas, tomadas por sus amigos, se mezclan con las imágenes más conocidas de la pareja de escritores en las que aparecen junto a Truman Capote, William Borroughs o Cecil Beaton. “Paul y Jane me abrieron un mundo nuevo. Ellos fueron para mí todo un descubrimiento y me uní a sus reuniones, que siempre eran nocturnas y partíamos de la plaza del Zoco Chico, en el Hotel Fuentes -hoy convertido en pensión-, junto a Emilio Sánz de Soto. Para Paul todo lo referente al Magreb era muy importante. Él había descubierto la región en sus viajes a finales de los años 30”, explica Pepe Carleton, el único español vivo del círculo tangerino de los Bowles, y que aparece en varias de las instantáneas. Carleton, que nació en el Tánger internacional y tiene ahora 85 años, era un adolescente cuando se encontró con este peculiar matrimonio de “nómadas de lujo”, como los llama Alfredo Taján, escritor y director del Instituto Municipal del Libro de Málaga, institución que ha organizado el programa junto al Instituto Cervantes y al Ministerio de Cultura español.
Pepe Carleton, una verdadera enciclopedia viviente de ojos profundamente azules, es además uno de los protagonistas del documental ‘Jane Bowles, último equipajeí, del malagueño Jorge Agó, que se estrenó en la misma sala de la exposición y que podrá verse, junto a las casi 80 fotografías y un retrato que Miquel Barceló ha hecho de la escritora, hasta el 13 de noviembre.
”Es un documental, pero hay también una parte dramatizada en la que dos actores encarnan a la pareja de escritores. Lo hemos rodado en Super 8 para que parezcan imágenes de archivo, porque no existen, o no las conocemos, imágenes filmadas de ellos”, explica Agó, quien firma el filme de 28 minutos de duración.
Desde que Bertolucci llevó al cine ‘El cielo protectorí en 1989, la novela autobiográfica de Paul Bowles, el músico y escritor dejó de ser un existencialista exótico admirado por dos generaciones, la Perdida y por los Beat, para convertirse en “una atracción turística”, como él mismo reconoce en una entrevista que se publicó en la desaparecida revista malagueña ‘Puerta Oscuraí en 1986. “Los americanos llegan a Tánger y, después de visitar el palacio del Sultán y las cuevas de Hércules, vienen a verme a mí. No son mala gente, personas educadas; están un rato aquí y se van. Nuca los vuelvo a ver”, reconocía Paul Bowles en la entrevista que firman Esteban Pujals, Juan Jesús Zaro y Francisco Chica, con fotografías de Carlos Canal.
“Fue la primera entrevista que se le hizo a Bowles en una publicación española”, asegura Chica, profesor de Literatura de la Universidad de Málaga que intervendrá hoy en la mesa redonda ‘Paul Bowles y Españaí, junto al escritor Rodolfo Häsler, el diseñador Pepe Carleton, el pintor José Hernández y el escritor Alfredo Taján.
La mesa, que moderará el periodista Javier Rioyo, tratará sobre la visita que Bowles hizo a Falla en Granada en los años 30, sus composiciones musicales sobre obras de García Lorca y la relación de la pareja con Málaga, donde Jane estuvo internada en un centro psiquiátrico sus últimos seis años de vida y donde murió en 1973.
La música, tan importante en la vida de Paul Bowles, está también presente en el homenaje -el cuarto que se organiza tras los de Málaga, Boston y Lisboa- con un concierto que el pasado jueves ofrecieron la soprano Ana Häsler y el pianista Enrique Bernaldo de Quirós con composiciones de Bowles.
”De cuantos homenajes se están celebrando este año, Málaga y Tánger son las ciudades que más se han ocupado del ‘Bowles expandidoí, es decir de su lado académico y artístico; pero también del íntimo. De los lugares que compusieron su cartografía vital”, asegura Taján, para quien el Instituto Municipal del Libro debe de reflejar el carácter internacional, “de tránsito”, que siempre ha caracterizado y engrandecido a Málaga.
A Tánger, la ciudad donde durmió Hércules antes de encarar sus 12 trabajos, todos esos nómadas internacionales que, como los Bowles, la eligieron como destino, le imprimieron un carácter indeleble. “Tánger seguirá siendo siempre cosmopolita. Para la gente que vive en el sur del país, venir a Tánger es como ir al extranjero”, dice convencida Rachel Muyal, directora desde 1977 a 1999 de la famosa librería tangerina Des Colonnes y una de las amigas del escritor que dijo: “Tánger es la ciudad de un sueño, nunca le diré adiós”.
Tema: Arte y cultura
Vota por la nota
| Más notas de Imagen 0 de 23 |
 |
 |
Notas relacionadas a Arte y cultura:
- Ejecutará OSJCCH programa de éxitos de Mozart
- Arranca el Ciclo Internacional Música Antigua en el Cenart
- Pasión por el flamenco
- Sólo oye errores en sus discos
- Miscelánea del mundo
- Guerrero maya de concreto
- Hospitalizan al director de orquesta Kurt Masur
- Reconocen su labor artística
- "Contrapunto II", con mayoría femenina
- Proyectan "Estela" en la ciudad
- Showroom del arte
- Homenaje a Pérez Sabido, en Izamal
- El Penacho de Moctezuma regresaría a México
- Más de 25,000 artistas participarán en la Olimpiada Cultural de Londres 2012
- Pinturas robadas en 1976 serán subastadas en EE.UU.
- Crean "objetos asombrosos"
- Pintura, escultura y diseño
- El viaje a Timbuctú de Ralf Walter
< 1 de 210> Siguiente
DEL DIARIO
Participa con nosotros
Si tienes más información sobre esta nota, envíanos un correo a: noticias@megamedia.com.mx
Si tienes más información sobre esta nota, envíanos un correo a: noticias@megamedia.com.mx
publicidad
TAGS
PORTAL YUCATAN.COM.MX
Portal líder en información noticiosa y el más visitado en la península de Yucatán.
800 mil clientes potenciales al mes. Desde $1,500 pesos semanales.
Teléfonos del Diario de Yucatán
Conmutador: (999) 942-22-22
Atención a clientes: (999) 942-22-76
Atención a clientes: (999) 942-22-76
Publicidad Impresa: (999) 942 22 31
Publicidad en Internet: (999) 942-22-24
Suscripciones: (999) 942-22-35
Redacción: (999) 942-22-23
Avisos económicos: (999) 942-22 -11
Fax: (999) 942-22-04
Servicios
y herramientas
y herramientas
| Noticias | Multimedia | Opinión | Cines| Sociales | Móviles | Imagen | Avisos Económicos| Ofertas y Ahorros |
|
|
|
| PolÃticas de privacidad | Términos | Contáctenos | © Derechos Reservados, May de 2012 yucatan.com.mx Grupo Megamedia. | ||